Forum d’affaires:

Une journée chargée en information et en réseautage. 

Commanditaire de la conférence

logo_ds

8:30-10:00  Plénière

Graham ShantzGraham Shantz
Président
Conseil d’affaires Canada-Chine (CCBC)

Pendant plus de 25 ans, M. Shantz a travaillé pour la fonction publique du Canada en fournissant des conseils au gouvernement canadien, principalement sur la gestion des relations canadiennes avec l’Asie. M. Shantz a vécu et travaillé en Asie pendant plus de douze ans, dont six en Chine. À Ottawa, M. Shantz occupait des postes de haute direction chez Affaires mondiales Canada, au ministère des Finances et au Bureau du Conseil privé.

Victor_TsaoVictor Tsao
Associé directeur, bureau de Vancouver
DS Avocats Canada

M. Tsao fournit des conseils à un vaste éventail de clients canadiens, chinois et japonais de part et d’autre du Pacifique sur des questions d’affaires et de propriété intellectuelle. Son sens aigu des affaires et son excellente connaissance des cultures nord-américaine et asiatique lui permettent de guider les clients sur la bonne voie dans leurs relations d’affaires.

Ma-WeihuaMA Weihua
Président, China Entrepreneur Club
Président du conseil, National Fund for Technology Transfer and Commercialization
Ancien président, China Merchants Bank

Dr MA Weihua a été président et chef de la direction de la China Merchants Bank de 1999 à 2013, tout en étant président du conseil d’administration de la Wing Lung Bank et de China Merchants Fund Management. Au cours de son mandat de 14 ans en tant que président, le Dr MA a fait passer la China Merchants Bank d’un emplacement de 30 employés à plus de 900 établissements et près de 50 000 employés en Chine, permettant à la China Merchants Bank de devenir la sixième plus grande banque de Chine et la 44e plus grande banque du monde.

Yin-YongDr. YIN Yong
Vice-maire, administration municipale de Beijing

Le Dr YIN Yong est vice-maire du gouvernement populaire de la municipalité de Beijing, et est chargé de veiller aux tâches financières, au développement du commerce, à l’administration de l’industrie, des affaires et des produits alimentaires et pharmaceutiques, à la promotion du commerce et des investissements ainsi qu’aux douanes.

La relation d’affaires du Canada avec la Chine
Qu’est-ce que le Canada et la Chine réalisent avec succès? Comment se positionnent le capital, la technologie, les produits et les services au sein des plans de croissance des deux pays, et comment pouvons-nous concrétiser une augmentation du commerce et des investissements? Des représentants officiels de diverses composantes de l’économie canadienne discuteront de l’engagement du Canada envers la Chine dans des secteurs présentant des occasions économiques tant actuelles que futures.

Introduction

La diversification et non, la dépendance : Une stratégie chinoise fabriquée au Canada

Kevin-LynchL’honorable Kevin G. Lynch, C. P., O. C.
Délégué du conseil
BMO Groupe financier

L’honorable Kevin Lynch est délégué du conseil de BMO Groupe financier depuis 2010. Auparavant, il a été un brillant haut fonctionnaire qui a travaillé pendant 33 ans au gouvernement du Canada où il a occupé les postes suivants : greffier du Conseil privé, secrétaire du Cabinet, sous-ministre des Finances, sous-ministre de l’Industrie; il a aussi été administrateur représentant le Canada au Fonds monétaire international.

Edward-GreensponEdward Greenspon
Président-directeur général
Forum des politiques publiques

Edward Greenspon a travaillé dans les domaines du journalisme et des politiques publiques pendant plus de 30 ans. Avant de devenir président et directeur général du Forum des politiques publiques, M. Greenspon était journaliste au Globe and Mail, Bloomberg News et à des journaux dans l’Ouest du Canada. Il est également l’auteur de deux livres sur la politique, les processus politiques et l’opinion publique au Canada.

Panel

Stockwell DayL’honorable Stockwell Day, Modérateur
Consultant stratégique principal
McMillan s.r.l.

M. Day a été élu à des postes et fonctions gouvernementaux principaux 9 fois sur une période de 25 ans, à deux niveaux de gouvernement et dans deux provinces distinctes.

 

Dwight-BallL’honorable Dwight Ball
Premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador
L’honorable Dwight Ball est le 13e premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, une province canadienne riche en ressources située dans l’océan Atlantique. Il a été élu pour la première fois à la Chambre d’assemblée en 2007, est resté élu depuis et, en 2015, a mené son parti à la victoire aux élections générales en formant un gouvernement majoritaire. Il est également président du Conseil exécutif, ministre des Affaires intergouvernementales et autochtones et ministre des Affaires du Labrador.

Scott-BrisonL’honorable Scott Brison
Président du Conseil du Trésor et ministre du Gouvernement numérique
En novembre 2015, le premier ministre Trudeau a nommé M. Brison au Conseil des ministres fédéral en tant que président du Conseil du Trésor ainsi que ministre du Gouvernement numérique en juillet 2018. Il a été membre du Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental, des résultats et des communications qui fait le suivi des progrès réalisés relativement aux priorités du gouvernement; du Comité du Cabinet chargé de la croissance de la classe moyenne qui examine les stratégies visant à promouvoir une croissance économique inclusive, l’égalité des chances, l’emploi et la sécurité sociale; et il est vice-président du Comité du Cabinet chargé de l’approvisionnement en matière de défense.

StephenMcNeilL’honorable Stephen McNeil
Premier ministre de la Nouvelle-Écosse
Comme premier ministre, M. McNeil a stabilisé les finances de la province, ce qui a permis au gouvernement de faire de nouveaux investissements dans les priorités de la Nouvelle-Écosse, soit les soins de santé, l’éducation, la création d’emplois et les jeunes.

Commanditaire de la session

 

 


10:00-10:15    Pause café  

Commanditaire:

pwc


10:15-12:00  Séances simultanées

^

Session 1

10:15 – 11:00

Chine : Le long chemin sinueux

Ces compagnies en ont accompli beaucoup. Elles ont fait l’expérience des hauts et des bas. Elles se sont ajustées aux nombreux changements gouvernementaux, réglementaires et commerciaux. Elles ont commencé modestement, mais elles ont tenu le coup. Venez entendre les dirigeants de compagnies canadiennes pionnières en Chine. Vous connaîtrez les diverses stratégies qu’elles ont dû employer pour survivre et prospérer. Vous apprendrez comment appliquer leurs expériences dans les stratégies et opérations commerciales de votre propre organisation.

J-F_LepineJean-François Lépine, Modérateur
Directeur des représentations du Québec en Chine(Beijing-Shanghai-Qingdao)
Journaliste émérite, Jean-François Lépine est directeur des représentations du gouvernement du Québec en Chine depuis janvier 2016. Avant de s’installer à Shanghai, M. Lépine était analyste international, conférencier et associé, communications et affaires gouvernementales, au sein d’Avistra International inc.

 

Chris BirdsongChris Birdsong
Directeur général pour l’Asie-Pacifique
Ingénierie, conception et gestion de projet, SNC-Lavalin

Basé à Hong Kong, Chris Birdsong est le CEO du service d’ingénierie, de conception et de gestion de projet de SNC-Lavalin pour l’Asie-Pacifique. En 2007, il s’est joint à Atkins, qui fait maintenant partie du service d’ingénierie, de conception et de gestion de projet de SNC-Lavalin, comme directeur responsable des projets de transport en PPP (partenariat public-privé), incluant les PPP de l’autoroute M25 et du métro de Londres.

Ed LegzdinsEd Legzdins
Vice-président principal et directeur général, Affaires, internationales, auprès de BMO Groupe financier
M. Legzdins est responsable de la stratégie commerciale hors de l’Amérique du Nord de BMO et de la supervision des activités commerciales de BMO hors de l’Amérique du Nord, y compris le commerce et les services bancaires mondiaux, ainsi que la filiale de services bancaires en Chine de BMO, dont il supervise le conseil d’administration.

 

ZHANG KaiZHANG Kai
CEO
Manulife-Sinochem Life Insurance Co., Ltd.

Avant de rallier les rangs de Manulife-Sinochem, Mme Zhang était vice-présidente exécutive pour Citibank (Chine). Elle était responsable de l’entreprise de gestion de patrimoine, des cartes de crédit et des entreprises des actifs des consommateurs. Auparavant, Mme Zhang avait occupé les postes de directrice des finances, de cheffe du développement des franchises et de directrice nationale du marketing pour Citi Chine.

^

Session 2

10:15 – 11:00

Collaboration avec des pays tiers – Perspectives canadiennes avec l’Initiative de la Ceinture et de la Route et au-delà

Les entreprises canadiennes possèdent des capacités de calibre mondial pour l’ensemble des besoins et des zones géographiques couverts par l’Initiative. Un nouveau rapport du CCBC examine l’Initiative de la Ceinture et de la Route, les flux de financement et des études de cas canadiennes. Écoutez des experts discuter des occasions commerciales qui pourraient se présenter et de la manière dont les entreprises canadiennes peuvent contribuer à l’Initiative de la Ceinture et de la Route et en tirer profit.

Sarah_KutulakosSarah Kutulakos, Modérateur
Directrice exécutive
Conseil d’affaires Canada-Chine (CCBC)

Mme Kutulakos a rejoint le Conseil en 2007 et a depuis revitalisé le rôle du CCBC en tant que principal organisme au Canada dédié au commerce et à l’investissement bilatéral Chine-Canada. Mme Kutulakos a recentré les activités du Conseil sur l’offre de services d’affaires, la croissance et l’activité des entreprises, et sur le renforcement du commerce et de l’investissement bilatéral sino-canadien. Ce travail a abouti à de nombreuses activités de sensibilisation publique, à l’amélioration des infrastructures internes, au lancement de nouveaux programmes tels que le Centre d’Incubation d’Entreprises, et à des relations florissantes avec les membres.

LU FeizhenLU Feizhen
Co-Founder and CEO, Polaris Capital Power Inc.
Co-Founder and Executive Director, HiSEL Power Corporation

Avant de se lancer en affaires, Mme Lu a été présidente de ZTE North America, où elle a occupé plusieurs postes de 1994 à 2008, y compris celui de présidente de la région de l’Asie-Pacifique et de vice-présidente de la division des services mobiles. Elle a établi des bureaux régionaux à l’échelle mondiale de même que des installations de fabrication et de recherche et développement en Asie, en Afrique et en Amérique. Elle a également mis sur pied et exploité, chaque fois dans un marché complètement nouveau, des entreprises dont les revenus sont passés de 0 à 100 millions de dollars.

Lance-NobleLance Noble
Analyste principal en matière de politiques thématiques
Gavekal Dragonomics

M. Noble occupe le poste d’analyste principal chez Gavekal Dragonomics, où il produit des rapports de recherche sur les développements importants en matière de politique industrielle, d’économie politique et de politique étrangère chinoise pouvant toucher les sociétés, les investisseurs et les gouvernements à l’échelle internationale.

 

Chris-Twigge-MoleceyChris Twigge-Molecey, Ph. D.
Senior Advisor
Hatch Ltd.

M. Twigge-Molecey, Ph. D. est conseiller principal des ingénieurs et des gestionnaires de projets et de travaux de construction pour Hatch Ltée, où il a travaillé durant 45 ans. Il a déjà été président et membre de la Confrérie de l’Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole et président de la Société de la métallurgie. Il a reçu le prix Mineral Economics de l’American Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum Engineers, il est un ancien directeur du Conseil d’affaires Canada-Chine et Canadian Mining Innovation Council et fellow de l’Académie canadienne du génie.


11:00-11:15    Pause café  

Commanditaire:

pwc


 

^

Session 3

11:15 – 12:00

Fondateurs et constructeurs – L’histoire des infrastructures

Les placements par les fonds de pension et les fonds d’infrastructure servent souvent de baromètre à l’activité économique future, et l’investissement va dans les deux sens. Comment la présence de fonds canadiens croît-elle en Chine, et qu’a-t-on besoin de plus pour la faciliter la participation d’entreprises Canadiennes à des projets menés en PPP? Comment le Canada peut-il accueillir les investissements chinois par l’intermédiaire de la nouvelle Banque de l’infrastructure du Canada? Comment le Canada et la Chine investissent-ils ensemble, à travers le monde, par l’intermédiaire de la Belt and Road Initiative et de la BAII?

Karen OldfieldKaren Oldfield, QC , Modérateur
Présidente et directrice générale
Port d’Halifax

Sous la direction de Karen Oldfield, l’équipe du port d’Halifax a transformé les secteurs d’activités portuaires traditionnels au moyen d’une stratégie de diversification dynamique qui a permis de tripler le chiffre d’affaires. Le port d’Halifax est un moteur économique régional dont les opérations créent plus de 12 400 emplois et génèrent plus de 1,7 milliard de dollars de revenus chaque année.

Pierre LavalléePierre Lavallée
Président directeur-général
Banque de l’infrastructure du Canada

Pierre Lavallée a été nommé président directeur-général en 2018. À ce titre, il est responsable du leadership opérationnel et stratégique et du rendement de l’organisation dans son ensemble.

 

jin-liqunJIN Liqun
président et président du conseil d’administration
Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures

Avant son élection à titre de président inaugural de la Banque, il a occupé le poste de secrétaire général du Multilateral Interim Secretariat (MIS), dont la tâche était de mettre l’AIIB en place.

 

Commanditaires de la session

gwlg_china_2016

SNC Lavalin

 

 

^

Session 4

11:15 – 12:00

Satisfaire la classe moyenne chinoise en augmentant les exportations canadiennes

D’ici 2022, il y aura suffisamment de Chinois dans la classe moyenne pour qu’elle devienne la troisième plus peuplée au monde. L’année dernière, les exportations du Canada vers la Chine ont augmenté de 13 %, mais la classe moyenne chinoise croît encore plus rapidement et plusieurs compagnies canadiennes se lancent à la poursuite de ce lucratif marché. Quelle est la perception des consommateurs envers les produits canadiens? Que recherchent-ils? Comment procèdent-ils à leurs achats? Comment les compagnies canadiennes peuvent-elles les combler?

Goldy HyderGoldy Hyder, Modérateur
Président et chef de la direction
Conseil canadien des affaires

Goldy Hyder a été nommé président et chef de la direction du Conseil canadien des affaires, à compter en 2018. M. Hyder a été le président et chef de la direction de Hill+Knowlton Stratégies, offrant des services de conseil en communication stratégique à la clientèle diversifiée de l’entreprise.

Caleb BallochCaleb Balloch
Partenaire associé
McKinsey & Company à Shanghai

M. Balloch a piloté la numérisation d’une multinationale laitière de Chine en renforçant son commerce électronique destiné au consommateur, en soutenant ses activités interentreprises, en lançant de nouvelles activités de vente au détail et en concevant un large éventail de nouvelles gammes de produits.

laurel-brotenLaurel C. Broten
Présidente et directrice générale
Nova Scotia Business Inc. (NSBI)

À titre de présidente et directrice générale de Nova Scotia Business Inc., Mme Broten est responsable de l’orientation stratégique globale de la société d’État. De concert avec un conseil d’administration dirigé par le secteur privé, Mme Broten axe ses efforts sur des stratégies de transformation permettant de prendre des décisions fondées sur des données pour diriger l’organisme de développement des affaires de la province.

Don-HoldsworthDon Holdsworth
Vice-président du marketing
Fruits de mer Clearwater

M. Holdsworth est le vice-président du marketing pour Fruits de mer Clearwater, un fournisseur de fruits de mer sauvages et de pêches durables d’envergure mondiale qui a son siège au Canada. Fondé en 1976 à Halifax en Nouvelle-Écosse, Clearwater a connu une grande croissance et est devenu la plus grande entreprise de pêche, de transformation et de distribution verticalement intégré de crustacés de première qualité en Amérique du Nord.

Commanditaires de la session
panel-4-sponsors

 


12:00-13:00    Dîner de réseautage informel

Commanditaire:                             Commanditaire des vins:

lawson-lundell_website                 SNC Lavalin


13:00-14:00    Séances d’après-midi

^

Session 5

L’innovation des activités d’éducation

Les liens entre le milieu universitaire, les industries et les gouvernements constituent le fondement permettant à nos pays d’innover et de relever les défis à venir. Ces liens sont importants non seulement pour la recherche conjointe, mais également pour l’élaboration de programmes de formation efficaces afin de veiller à ce que notre future main-d’œuvre possède les compétences requises pour l’innovation de demain.

• Comment pouvons-nous favoriser une collaboration efficace afin de préparer la prochaine génération de chefs d’entreprise, d’ingénieurs et de scientifiques à trouver des solutions aux défis qui nous attendent?
• Comment pouvons-nous développer des mécanismes plus efficaces de collaboration en recherche et développement et en innovation pour que le Canada et la Chine travail de concert afin de s’attaquer aux problèmes mondiaux et de rester à la fine pointe des tendances de l’industrie?
• Comment pouvons-nous préparer la classe moyenne en pleine croissance des deux pays à l’évolution des marchés du travail, étant donné que les technologies perturbatrices ont une incidence sur la population active?
• En quoi le financement des recherches universitaires par les entreprises diffère-t-il entre le Canada et la Chine et comment pouvons-nous encourager une activité accrue entre les entreprises chinoises et les institutions canadiennes?

Chris-Mike-MahonMike Mahon, Modérateur
Recteur et vice-chancelier, Université de Lethbridge
Président du conseil d’administration, Universités Canada

En tant que sixième recteur et vice-chancelier de l’Université de Lethbridge, le Dr Mahon s’est engagé à créer une université de destination polyvalente dans l’Ouest canadien. Pendant son premier mandat, le Dr Mahon a présenté le premier plan universitaire et plan de recherche stratégique de l’université, suivi de près par Destination 2020, le plan stratégique de l’Université de Lethbridge.

Jeanne Jinhui HuangJeanne Jinhui HUANG
Directrice générale, Sino-Canada Joint R&D Centre on Water and Environmental Safety
Professeure, College of Environmental Science and Engineering, Université de Nankai

La professeure Jeanne Jinhui Huang est directrice générale du Sino-Canada Joint R&D Centre on Water and Environmental Safety, professeure titulaire au College of Environmental Science and Engineering de l’Université de Nankai et professeure auxiliaire à l’Université de Guelph (Canada) depuis 2009.

Sophia XuSophia XU
Vice-présidente principale du marketing
VIPKID

Mme Xu dirige les efforts de gestion de la marque, de marketing numérique et de développement des affaires de VIPKID sur les marchés chinois et nord-américain. Elle a rejoint VIPKID en 2016 et, sous sa direction marketing, l’entreprise est devenue une licorne en un an.

Song-ZhangSong ZHANG
Directeur, planification technologique et partenariats
Centre de recherche de Huawei Canada

M. Zhang est chargé de développer les occasions de croissance et les partenariats de Huawei Canada en matière de recherche et développement. Au cours des huit dernières années au sein de Huawei Canada, M. Zhang a joué un rôle crucial pour propulser l’organisation au rang des 25 entreprises les plus importantes sur le plan des investissements privés en recherche et développement au Canada.

Commanditaire de la session
venue-sponsor-cisb-logo-myriad-p5ab912

^

Session 6

Analyse approfondie du commerce électronique et du cybermarketing

Le commerce électronique est une priorité pour bon nombre d’exportateurs canadiens, mais il est difficile de suivre l’évolution rapide des plateformes et des outils promotionnels. Le lendemain de la fête des célibataires, nous approfondirons les stratégies et les tactiques des entreprises étrangères qui connaissent un grand succès dans le milieu concurrentiel du commerce électronique en Chine.

Lee-KaneLee Kane, Modérateur
Conseiller (Commerce) et délégué commercial principal
Ambassade du Canada en République populaire de Chine

En tant que conseiller et délégué commercial principal, l’équipe de M. Kane gère les relations commerciales bilatérales entre le Canada et la Chine dans les domaines suivants : investissement, aérospatial, automobile et ferroviaire, sciences de la vie et soins de santé, technologies de l’information et de la communication, secteur de la création, sports d’hiver, tourisme, biens de consommation et commerce électronique. Il est donc le représentant de la science et de la technologie de l’ambassade du Canada à titre de conseiller. Il supervise également les dix bureaux des échanges commerciaux du Canada en Chine.

Cyril DrouinCyril Drouin
Directeur du commerce électronique pour la Chine élargie
Publicis Commerce

M. Drouin dirige le groupe Publicis Commerce en Chine et, bien qu’il soit situé au bureau de Shanghai, il voyage beaucoup pour les affaires, pour des conférences et pour des formations. M. Drouin a fondé une agence spécialisée dans le commerce électronique et le numérique et axée sur le marché chinois en 2003.

Husayn RemtullaHusayn Remtulla
Fondateur et PDG
Viva Naturals Inc.

M. Remtulla a reconnu le potentiel du commerce électronique en 2001 en achetant et en vendant des cartes de baseball et de basketball sur eBay. Dix ans plus tard, il a fondé Viva Naturals pour fournir des vitamines, des suppléments et des produits de bien-être de première qualité qui sont abordables et accessibles.

^

Session 7

Table ronde sur le tourisme
(Sur invitation seulement)

Groupe de discussion pour les professionnels et les fonctionnaires du tourisme canadiens, avec des représentants d’un fournisseur de services de voyage et d’un réseau social de voyage chinois.

Mot d’introduction

Alaina-LockhartAlaina Lockhart
Secrétaire parlementaire de la Ministre du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie
Alaina Lockhart est députée de la circonscription de Fundy Royal, située au Nouveau-Brunswick. Première femme élue dans cette circonscription, elle a siégé au Comité permanent de l’agriculture et de l’agro-alimentaire de la Chambre des communes et au Comité permanent des anciens combattants de la Chambre des communes, qui se penchent tous les deux sur des sujets prioritaires pour la région aux yeux des gens de sa circonscription.

Panel

Iris-CaiCAI Yun Iris
Cofondatrice
Uniqueway Travel& Technology Co.

Mme CAI a voyagé dans plus de 60 pays et est une voyageuse indépendante chevronnée. L’équipe d’Uniqueway s’efforce d’offrir à chacun des voyages personnalisés de qualité. À titre de plus importante agence de voyages personnalisés en Chine, Uniqueway a amassé une base de données exacte et bien garnie de points d’intérêt en fournissant ses services à un grand nombre de clients au sein du marché.

LIU TingTingLIU TingTing
Directrice des partenariats internationaux
Mafengwo

Mme TingTing travaille comme directrice des partenariats internationaux de MFW, supervisant les destinations et la coopération des marques dans le monde. Depuis que Mme LIU a rejoint MFW en 2014, elle et son équipe ont su maintenir et développer avec succès plus de 150 partenariats, notamment avec des compagnies aériennes, des groupes hôteliers, des sociétés automobiles, des institutions financières et d’autres.

Mot de la fin

Ferio-Pugliese Ferio Pugliese
Premier vice-président, Marchés régionaux et Relations gouvernementales
Air Canada

M. Pugliese a été nommé premier vice-président – Marchés régionaux et Relations gouvernementales en août 2018. À ce titre, il assume la responsabilité générale de l’orientation stratégique des activités régionales d’Air Canada, de la gestion des contrats d’achat de capacité et des relations avec les transporteurs régionaux actuels et futurs qui assurent des vols en son nom. Il est également chargé de superviser l’ensemble des relations entre la Société et les divers paliers de gouvernement.

Billets (achat maximal : 4)

Billet à l’unité – forum d’affaires

Les membres du CCBC: $250

Non-membres: $350

Programme complet (forum d’affaires et banquet)

Les membres du CCBC: $550

Non-membres: $750