{"id":1638,"date":"2018-04-05T18:01:59","date_gmt":"2018-04-05T18:01:59","guid":{"rendered":"http:\/\/ccbcagm.com\/french\/?page_id=1638"},"modified":"2026-01-02T16:46:09","modified_gmt":"2026-01-02T16:46:09","slug":"2018-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/","title":{"rendered":"La 47e AGA et Forum d\u2019affaires du CCBC"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; inner_width_tablet=&#8221;50px&#8221; inner_max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_slider disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;2020 slideshow&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; min_height=&#8221;500px&#8221; custom_padding=&#8221;170px||170px|&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;4000&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;Amb barton&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AGM-2020-hero-2.png&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;panel&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AGM-2020-hero-1.png&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;networking_1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AGM-2020-hero-3.png&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;speaker LONG&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AGM-2020-hero-6.png&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;speaker MOFCOM&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AGM-2020-hero-7.png&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;networking2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AGM-2020-hero-4.png&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][et_pb_fullwidth_slider disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;2022 photo slideshow&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; min_height=&#8221;500px&#8221; custom_padding=&#8221;170px||170px|&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;4000&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;2022 group&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2022-AGM-web-header-3-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;2022 Minister&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2022-AGM-web-header-9-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;2022 crowd&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2022-AGM-web-header-10-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;2022 Amb May&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2022-AGM-web-header-4-1-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;2022 networking&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2022-AGM-web-header-6-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;2022 Olivier&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2022-AGM-web-header-8-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][et_pb_fullwidth_slider disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;2023 photos&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; min_height=&#8221;500px&#8221; custom_padding=&#8221;170px||170px|&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;4000&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide admin_title=&#8221;46th AGM (1)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CCBC-46th-AGM-Slider-1.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;46th AGM (2)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CCBC-46th-AGM-Slider-2.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;46th AGM (3)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CCBC-46th-AGM-Slider-3.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;46th AGM (4)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CCBC-46th-AGM-Slider-5.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-1.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-2.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-3&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-3.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-4.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-5&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-5-new.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-6&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-6-new.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-7&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-7-new.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-8&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-8-new.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-9&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-9-new.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-10&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-10.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-11&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-11-new.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-12&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-12-new.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;2023-13&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AGM-2024-hero-image-main-13-1.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][et_pb_fullwidth_slider disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;2023 photos&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; content_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; min_height=&#8221;750px&#8221; custom_padding=&#8221;170px||170px|&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;4000&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; custom_css_free_form=&#8221;locked-fw&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (1)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CCBC-47th-AGM-Business-Dinner-2.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (LI Chenggang)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/47th-AGM-Business-Dinner-LI-Chenggang.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Olivier &#038; REN Hongbin)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CCBC-47th-AGM-Business-Dinner-3-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Olivier)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/47th-AGM-Business-Dinner-Olivier-Desmarais.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; background_vertical_offset=&#8221;35%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Bill Greuel)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CCBC-47th-AGM-Business-Dinner-10-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Graham)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Graham-Shantz-Business-Forum-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Jennifer May)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/47th-AGM-Business-Dinner-Jennifer-May.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (REN Hongbin)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/47th-AGM-Business-Dinner-REN-Hongbin.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Jennifer May &#038; TANG Wenhong)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CCBC-47th-AGM-Business-Dinner-7-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Bijan)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Bijan-Ahmadi-Business-Dinner-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (LI Chenggang &#038; Olivier)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CCBC-47th-AGM-Business-Dinner-6-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (MacDonald)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Minister-Heath-MacDonald-Business-Forum-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (TANG Wenhong)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/47th-AGM-Business-Dinner-TANG-Wenhong.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Power)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CCBC-47th-AGM-Business-Dinner-8.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; background_vertical_offset=&#8221;33%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (Magna)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CCBC-47th-AGM-Business-Dinner-9-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (LI Chenggang Roundtable Main)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Minister-LI-Chenggang-Roundtable-scaled.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (LI Chenggang Roundtable)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Minister-LI-Chenggang-Roundtable-Room.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (MacDonald Roundtable Main)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Minister-Heath-MacDonald-Roundtable.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=&#8221;47th AGM (MacDonald Roundtable)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Minister-Heath-MacDonald-Roundtable-2.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Photos links&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_radii=&#8221;on|2px|2px|2px|2px&#8221; border_color_all=&#8221;#c71c22&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #c21313;\"><strong>Click the links below to view the events&#8217; photos:<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/canadachina\/albums\/72157711757161676\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #c21313;\"><u>41<sup>st<\/sup> AGM &amp; Business Forum<\/u><\/span><\/a><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/canadachina\/albums\/72157711743219978\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #c21313;\"><u>41<sup>st<\/sup> AGM Business Dinner<\/u><\/span><\/a><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;2020 Photos link&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_radii=&#8221;on|2px|2px|2px|2px&#8221; border_color_all=&#8221;#c71c22&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #c21313;\"><strong>Cliquez sur le lien pour les photos :<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #c21313;\"><u><strong>Souper d\u2019affaires de l<\/strong><strong>\u2019AGA 2020<\/strong><\/u><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;date \/ location 2018&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Monday, November 12, 2018<br \/>Four Seasons Hotel Beijing<\/strong><br \/>48 Liangmaqiao Road<br \/>Chaoyang District<br \/>Beijing, China<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;text 2022&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>La communaut\u00e9 d\u2019affaires Canada-Chine continue\u00a0de naviguer\u00a0entre les tensions politiques et une \u00e9conomie chinoise croissante o\u00f9 la consommation de la classe moyenne et la demande pour\u00a0les produits et services\u00a0canadiens pr\u00e9sentent des opportunit\u00e9s de croissance post-pand\u00e9mie. Alors que la coop\u00e9ration\u00a0entre le\u00a0Canada-Chine demeure difficile\u00a0dans certains secteurs, d\u2019autres supportent les \u00e9changes commerciaux\u00a0permettant aux\u00a0deux pays\u00a0de\u00a0progresser vers d\u2019importants objectifs.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>La 44e AGA du CCBC poursuivra sur notre th\u00e8me de 2022, Naviguer dans la complexit\u00e9, en abordant plusieurs secteurs o\u00f9 les affaires demeurent complexes ou se sont m\u00eame davantage complexifi\u00e9es. Reconnaissant les obstacles persistants \u00e0 voyager en Chine, la 44e assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle et le forum des entreprises du CCBC se feront \u00e0 nouveau sous une formule hybride. Nous vous invitons \u00e0 vous connecter \u00e0 notre Forum d\u2019affaires en ligne le 29 novembre pour une journ\u00e9e pleine d&#8217;action avec des panels dynamiques, des discours liminaires, des discussions engageantes, du r\u00e9seautage mix et des prix reconnaissant l&#8217;innovation, l&#8217;engagement et le leadership des entreprises. Nous sommes ravis d\u2019offrir des r\u00e9ceptions de r\u00e9seautage en pr\u00e9sentiel dans chacune de nos villes canadiennes : Halifax, Montr\u00e9al, Toronto, Calgary et Vancouver le 30 novembre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>The <strong>AGM Business Dinner\u00a0<\/strong>originally scheduled for November 29, 2022 has been rescheduled to February 16, 2023. All tickets purchased for the originally scheduled date are still valid.\u00a0<\/b><strong>If you have any questions or concerns, please reach out to Ms. Candice Zhao at\u00a0<a href=\"mailto:candice@ccbc.com.cn\">candice@ccbc.com.cn<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46090 aligncenter\" src=\"https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/fancy-line-4.png\" alt=\"\" width=\"147\" height=\"22\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; disabled=&#8221;on&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;text 2025&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA), incluant le Forum d&#8217;affaires, est l&#8217;\u00e9v\u00e9nement annuel phare du CCBC et constitue un pilier de l&#8217;engagement commercial entre le Canada et la Chine depuis 47 ans. Joignez-vous \u00e0 nous le 3 novembre 2025 \u00e0 Beijing pour la 47e \u00e9dition de l&#8217;AGA et du Forum d&#8217;affaires du CCBC. Cette \u00e9dition co\u00efncidera une fois de plus avec l\u2019arriv\u00e9e de d\u00e9l\u00e9gations canadiennes et accueillera la participation de repr\u00e9sentants gouvernementaux du Canada. Il s&#8217;agit d&#8217;une occasion unique d\u2019\u00e9tablir des connexions strat\u00e9giques, d\u2019\u00e9changer sur les politiques actuelles et de promouvoir la croissance des \u00e9changes commerciaux entre le Canada et la Chine.<\/p>\n<p>Dans un contexte mondial hautement concurrentiel, o\u00f9 d&#8217;autres pays sont activement engag\u00e9s, l\u2019AGA du CCBC est essentielle pour renforcer la pr\u00e9sence du Canada. Elle met en valeur les entreprises canadiennes, favorise les liens directs avec les repr\u00e9sentants chinois et consolide des relations cl\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/youtu.be\/_K4vOosjRIE&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][et_pb_text admin_label=&#8221;This video was produced by G20 Media and Hanson Canada.&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">This video was produced by G20 Media and Hanson Canada.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;2025 intro&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>The Canada China Business Council\u2019s 47th Annual General Meeting and Business Forum took place in Beijing on November 3, 2025. For nearly five decades, the AGM has served as a cornerstone of Canada\u2013China business engagement, convening close to 500 business leaders, government officials, and distinguished guests from both countries to strengthen dialogue and advance practical cooperation.<\/p>\n<p>The 2025 program coincided with visiting Canadian delegations and included participation from all levels of government, offering members direct opportunities to engage with policymakers and business counterparts. In an increasingly competitive global environment\u2014where many countries are deepening economic ties with China\u2014the CCBC AGM remains an essential platform for promoting Canadian expertise, advancing trade and investment priorities, and reinforcing long-standing bilateral relationships.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_heading title=&#8221;Experience the CCBC 47th AGM Business Forum&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/youtu.be\/_FSpAu_LNwY&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/forum-2025\/&#8221; button_text=&#8221;Watch The Business Forum Panels&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Watch The Business Forum Panels&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/flic.kr\/s\/aHBqjCzFVn&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;View Photos From The 2025 AGM Business Forum&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;See more photos from the BF&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;2025 intro&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p data-start=\"283\" data-end=\"715\">The morning program of the Canada China Business Council\u2019s 47th Annual General Meeting Business Forum featured three sector-focused panels examining key dimensions of Canada\u2013China economic cooperation. Discussions brought together senior industry executives, government representatives, and subject-matter experts to share insights on evolving opportunities, emerging challenges, and pathways for strengthening bilateral engagement.<\/p>\n<p data-start=\"717\" data-end=\"1169\"><strong data-start=\"717\" data-end=\"773\">Panel 1: Advancing Canada\u2013China Agri-Food Engagement<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1171\" data-end=\"1624\"><strong data-start=\"1171\" data-end=\"1246\">Panel 2: Canada\u2013China Partnerships in Financial Services and Investment<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1626\" data-end=\"2186\"><strong data-start=\"1626\" data-end=\"1695\">Panel 3: Canada\u2013China Cooperation in Energy and Natural Resources<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2188\" data-end=\"2413\">Across all three panels, participants emphasized the importance of sustained engagement, practical cooperation, and open dialogue to advance shared priorities and strengthen the foundation of Canada\u2013China bilateral relations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Custom Divider&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46090 aligncenter\" src=\"https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/fancy-line-4.png\" alt=\"\" width=\"147\" height=\"22\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;text 2024&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Joignez-vous \u00e0 nous le 15 novembre 2024 \u00e0 Beijing pour la 46e \u00e9dition de l\u2019AGA et du Forum d\u2019affaires du CCBC. Le CCBC continuera de b\u00e2tir sur le succ\u00e8s de l&#8217;\u00e9dition de l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re, qui a \u00e9t\u00e9 synonyme de r\u00e9engagement et d\u2019\u00e9nergie pour la communaut\u00e9 d\u2019affaires. Nous offrirons \u00e0 nouveau des opportunit\u00e9s de r\u00e9seautage avec les d\u00e9l\u00e9gations en visite, et nous invitons les groupes canadiens de tous les paliers gouvernementaux \u00e0 inscrire cet \u00e9v\u00e9nement dans leurs agendas. Dans un environnement o\u00f9 les pays comp\u00e9titeurs s&#8217;engagent activement \u00e0 tous les niveaux avec la Chine, l&#8217;AGA est une plateforme qui permet de se d\u00e9marquer en attirant une attention positive sur le Canada aupr\u00e8s des partenaires commerciaux, des responsables chinois et d&#8217;autres parties prenantes.<\/p>\n<p>Le forum d\u2019affaires du matin abordera comment le Canada et la Chine traitent divers enjeux, notamment l&#8217;innovation agroalimentaire, la transition \u00e9nerg\u00e9tique et l&#8217;\u00e9lection am\u00e9ricaine. Tout au long de la matin\u00e9e, nous annoncerons \u00e9galement les laur\u00e9ats de la 9e \u00e9dition des Prix d\u2019excellence en affaires Canada-Chine, c\u00e9l\u00e9brant l\u2019excellence et l\u2019innovation des entreprises impliqu\u00e9es dans les partenariats et les \u00e9changes Canada-Chine.<\/p>\n<p>En apr\u00e8s-midi, l&#8217;AGA fera une pause, mais les participants auront l\u2019occasion d\u2019\u00e9changer avec les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de nos missions lors de tables rondes. Les missions incluent celles des leaders autochtones, de l&#8217;\u00e9ducation et des femmes en affaires. Puis, \u00e0 18 h 00, nous nous retrouverons pour une r\u00e9ception suivie du souper d&#8217;affaires de l&#8217;AGA.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46090 aligncenter\" src=\"https:\/\/ccbcagm.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/fancy-line-4.png\" alt=\"\" width=\"147\" height=\"22\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/billets-2025\/&#8221; button_text=&#8221;S\u2019inscrire&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Register now button&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;date \/ location 2021 &#8211; four seasons&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">Souper d\u2019affaires de l<\/span><\/strong><strong style=\"color: #666666; font-size: 14px;\"><span style=\"color: #800000;\">\u2019AGA<br \/><\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #800000;\">Mercredi le 27 octobre 2021<br \/><\/span><\/strong><strong>L\u2019h\u00f4tel Four Seasons de Beijing<\/strong><br \/>48 Liang Ma Qiao Road, Chaoyang District<br \/>Beijing, Chine, 100125<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">18:00 \u2013 19:00 CST \u2013 Enregistrement et cocktail r\u00e9seautage<br \/>19:00 \u2013 21:00 CST \u2013 Souper d\u2019affaires<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">Forum d\u2019affaires virtuel<\/span><\/strong><br \/><strong><span style=\"color: #800000;\">Mercredi le 27 octobre et jeudi le 28 octobre 2021<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Complet-banner.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;SOLD OUT image&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Forum date \/ location 2025&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">[COMPLET] Forum d\u2019affaires de l\u2019AGA<\/span><\/strong><br \/><strong><span style=\"color: #800000;\">Lundi 3 novembre 2025<\/span><\/strong><br \/>L&#8217;h\u00f4tel China World Summit Wing, Beijing<br \/>\u5317\u4eac\u56fd\u8d38\u5927\u9152\u5e97<br \/>1 avenue Jianguomenwai, Beijing 100004, Chine<br \/>\u4e2d\u56fd\u5317\u4eac\u5efa\u56fd\u95e8\u5916\u5927\u88571\u53f7 \u90ae\u653f\u7f16\u7801 100004<br \/>Conf\u00e9rence du matin<br \/>9 h 00 \u2013 12 h 30<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/programmation-2025\/&#8221; button_text=&#8221;Programme du Forum d\u2019affaires&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Register now button&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; disabled=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Afternoon sessions will be scheduled for delegates from participating missions.AGM participants who are not delegates will be free to pursue their own activities.&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Des s\u00e9ances seront \u00e0 l&#8217;horaire en apr\u00e8s-midi pour les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des missions participantes.<br \/>Les participants \u00e0 l&#8217;AGA n&#8217;\u00e9tant pas d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s seront libres de poursuivre leurs propres activit\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Complet-banner.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;SOLD OUT image&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Dinner date \/ location 2025 &#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">[COMPLET] Souper d\u2019affaires de l\u2019AGA<\/span><\/strong><br \/><strong><span style=\"color: #800000;\">Lundi 3 novembre 2025<\/span><\/strong><br \/>L&#8217;h\u00f4tel China World Summit Wing, Beijing<br \/>\u5317\u4eac\u56fd\u8d38\u5927\u9152\u5e97<br \/>1 avenue Jianguomenwai, Beijing 100004, Chine<br \/>\u4e2d\u56fd\u5317\u4eac\u5efa\u56fd\u95e8\u5916\u5927\u88571\u53f7 \u90ae\u653f\u7f16\u7801 100004<br \/>18 h 00 \u2013 19 h 00 : Enregistrement et cocktail r\u00e9seautage<br \/>19 h 00 \u2013 21 h 00 : Souper d\u2019affaires<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;waitlist msg&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.2&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>La 45e AGA et Forum d\u2019affaires du CCBC affiche maintenant complet. Il y a une liste d\u2019attente disponible. Veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:candice@ccbc.com.cn\">candice@ccbc.com.cn<\/a>\u00a0pour plus d\u2019informations.<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;Experience the CCBC 47th AGM Business Dinner&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;2025 intro&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">The full program of the Canada China Business Council\u2019s 47th Annual General Meeting Business Dinner features keynote remarks from senior leaders representing government, business, and the Canada\u2013China community. Speakers include:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Mr. Olivier Desmarais, Chair of the CCBC Board of Directors<\/li>\n<li>Mr. REN Hongbin, Chairman, China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)<\/li>\n<li>Her Excellency Jennifer May, Ambassador of Canada to the People\u2019s Republic of China<\/li>\n<li>Mr. TANG Wenhong, Vice Mayor of Beijing<\/li>\n<li>Mr. Mark Rowswell (\u5927\u5c71), Senior Advisor, Cape Breton Language Centre; Canadian cultural ambassador<\/li>\n<li>His Excellency LI Chenggang, China International Trade Representative and Vice Minister of Commerce (MOFCOM)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">Across the program, speakers reflect on the importance of Canada\u2013China engagement, highlighting opportunities for bilateral trade, cooperation across priority sectors, people-to-people connections, and constructive dialogue amid global uncertainty. Their remarks emphasize shared goals of sustainable growth, strengthened partnerships, and practical collaboration.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/youtu.be\/ZUQ5tz6r8s0&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/en\/dinner-2025\/&#8221; button_text=&#8221;View Keynote Addresses At The Business Dinner&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Watch The BD Speakers&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/flic.kr\/s\/aHBqjCzKvy&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;View Photos From The 2025 AGM Business Dinner&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;See more photos from the BD&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_5,3_5,1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; disabled=&#8221;on&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;thank you for joining us, See photo highlights&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;24px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;38px||||false|false&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_color_top=&#8221;#c71c22&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>MERCI DE VOUS JOINDRE \u00c0 NOUS !<\/strong><br \/><strong> Restez \u00e0 l\u2019\u00e9coute : nous annoncerons bient\u00f4t la date de l\u2019AGA et du Forum d\u2019affaires 2025.<\/strong><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Voir les points saillants de l&#8217;AGA 2024.<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;7791,7790,7795,7789,7794,7792,7775,7788,7797,7803,7798,7786,7787,7785,7800,7796,7784,7793,7780,7776,7777,7782,7781,7778,7779,7799,7802,7801&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;2024 Gallery&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;4000&#8243; custom_css_free_form=&#8221;.et_pb_gallery .et-pb-controllers { ||    display: none !important; ||}&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.flickr.com\/photos\/canadachina\/albums\/72177720322361346&#8243; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Galerie de photos du Forum d\u2019affaires de l\u2019AGA 2024&#8243; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;See more photos button BF&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.flickr.com\/photos\/canadachina\/albums\/72177720322376998&#8243; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Galerie de photos du Souper d\u2019affaires de l\u2019AGA 2024&#8243; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;See more photos button BD&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Le CCBC aimerait remercier ses commanditaires&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;26px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;25px||25px|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Le CCBC aimerait remercier ses commanditaires 2025<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Sponsors &#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;24px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;38px||||false|false&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_width_top=&#8221;2px&#8221; border_color_top=&#8221;#c71c22&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Commanditaires pour 2025<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;2025 Sponsor image&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8067 size-full\" src=\"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-AGM-Sponsors-1015-1127-FRENCH.png\" alt=\"\" width=\"2500\" height=\"7500\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;For sponsorship opportunities,&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_color_all=&#8221;#c71c22&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Divers niveaux de\u00a0commandite sont disponibles. Veuillez communiquer avec le directeur de votre section ou, pour toute demande g\u00e9n\u00e9rale, \u00e9crire \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:events@ccbc.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"mailto:events@ccbc.com\">events@ccbc.com<\/a> pour plus d\u2019informations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;For sponsorship opportunities deadline&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_color_all=&#8221;#c71c22&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pour les opportunit\u00e9s de commandites, veuillez communiquer avec <a href=\"mailto:events@ccbc.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"mailto:events@ccbc.com\">events@ccbc.com<\/a>. La date limite pour commanditer l\u2019AGA est \u00e9galement le 17 octobre 2025, \u00e0 midi (HNE). Apr\u00e8s cette date, les tarifs des commandites augmenteront de 20 %. Les avantages pourraient \u00eatre ajust\u00e9s si les d\u00e9lais d\u2019impression sont d\u00e9pass\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_5,3_5,1_5&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width_phone=&#8221;50px&#8221; max_width_phone=&#8221;1280px&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;2019 Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Naviguer \u00e0 travers le contexte commercial actuel<\/strong><\/p>\n<p>Admettons-le. Certains secteurs souffrent. D\u2019autres prosp\u00e8rent. Le contexte bilat\u00e9ral actuel rend un contexte commercial complexe encore plus difficile, avec une incidence importante sur le commerce, les investissements, le tourisme et bien plus encore.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019organisation se consacrant \u00e0 aider les membres \u00e0 r\u00e9ussir dans leurs affaires bilat\u00e9rales, le CCBC a d\u00e9cid\u00e9 de tenir sa 41<sup>e<\/sup>\u00a0\u00e9dition de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle et du forum d\u2019affaires, car nous devons nous attaquer de front \u00e0 ces questions. Que peut faire le milieu des affaires? Qu\u2019est-ce qui fonctionne et qu\u2019est-ce qui ne fonctionne pas? Quel devrait \u00eatre son r\u00f4le? Comment les entreprises sur le terrain font-elles face aux enjeux?<\/p>\n<p>Si vous voulez conna\u00eetre les faits, joignez-vous \u00e0 nous le 11 novembre 2019 \u00e0 Shanghai pour en savoir plus.<\/p>\n<p>Nos sujets mettront en vedette des entreprises exer\u00e7ant des activit\u00e9s en Chine qui investissent dans des entreprises chinoises et canadiennes. Nos conf\u00e9renciers chevronn\u00e9s partageront leurs exp\u00e9riences.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;2020 Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La communaut\u00e9 d\u2019affaires Canada-Chine fait face \u00e0 son ann\u00e9e la plus difficile \u00e0 date. En plus de relations bilat\u00e9rales tendues, la pand\u00e9mie de la COVID-19 a entrav\u00e9 le d\u00e9veloppement des affaires. Alors que le Canada \u00e9merge de ses mois de confinement, l\u2019\u00e9conomie chinoise r\u00e9cup\u00e8re rapidement. Que nous r\u00e9serve l\u2019avenir? Les 13 et 14 octobre, l\u2019AGA et Forum d\u2019affaires du CCBC contemple 50 ans de relations diplomatiques et tourne un regard vers de futures occasions d\u2019engagements \u00e9conomiques. L\u2019AGA 2020 sera un \u00e9v\u00e8nement hybride, avec des activit\u00e9s en direct de Beijing le soir du 13 octobre et une conf\u00e9rence en ligne durant les 13 et 14 octobre, au Canada. Nos estim\u00e9s conf\u00e9renciers se pencheront sur les opportunit\u00e9s dans des secteurs cl\u00e9s, deux c\u00e9r\u00e9monies de prix reconnaissant les accomplissements de compagnies et d\u2019individus, et plusieurs occasions de r\u00e9seautage, permettant aux membres et invit\u00e9s du CCBC d\u2019interagir dans un nouvel environnement.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;***************************   2018 HOMEPAGE BELOW  *********************&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; inner_width_tablet=&#8221;50px&#8221; inner_max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=&#8221;4.16&#8243; min_height=&#8221;500px&#8221; custom_padding=&#8221;170px||170px|&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;4000&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/C-Suite1.jpg&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/McCallum1.jpg&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Session1.jpg&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Gala1.jpg&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/audience1.jpg&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/home-image4.jpg&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Lundi, 12 novembre, 2018<br \/><\/strong><strong>Four Seasons Hotel Beijing<\/strong><br \/>48 Liangmaqiao Road Chaoyang District<br \/>Beijing, China<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width=&#8221;60%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text &#8211; 1978&#8243; module_class=&#8221;red-line&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;PT Serif|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#c71c22&#8243; text_font_size=&#8221;48px&#8221; custom_padding=&#8221;35px|||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>1978<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\nIl y a maintenant quarante ans, la Chine a entam\u00e9 un ambitieux programme de r\u00e9forme qui a ouvert ce pays au monde. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, des leaders d\u2019affaires canadiens saisissait cette opportunit\u00e9 future et formait le Conseil d\u2019affaires Canada-Chine.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width=&#8221;60%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text &#8211; 2018&#8243; module_class=&#8221;red-line&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;PT Serif|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#c71c22&#8243; text_font_size=&#8221;48px&#8221; custom_padding=&#8221;35px|||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>2018<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\nCe parcours de 40 ans \u00e0 rapprocher les destin\u00e9es de nos deux pays et a permis de tisser des liens qui subsistent aujourd\u2019hui. Alors que tant la Chine que le Conseil se tournent vers l\u2019avenir, quels domaines de nos \u00e9conomies devrions-nous utiliser comme levier pour aller de l\u2019avant?<\/p>\n<p>Le forum d\u2019affaires de la 40e AGA du CCBC examinera ces occasions de croissance et mettra en \u00e9vidence les organisations qui ont utilis\u00e9 avec succ\u00e8s ces liens comme leviers.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Click the links below to view the events&#8217; photos: &nbsp; 41st AGM &amp; Business Forum &nbsp; 41st AGM Business Dinner Cliquez sur le lien pour les photos : &nbsp; Souper d\u2019affaires de l\u2019AGA 2020 &nbsp;Monday, November 12, 2018Four Seasons Hotel Beijing48 Liangmaqiao RoadChaoyang DistrictBeijing, China La communaut\u00e9 d\u2019affaires Canada-Chine continue\u00a0de naviguer\u00a0entre les tensions politiques et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3786,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Lundi,\u00a012 novembre, 2018<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong>Four Seasons Hotel Beijing<\/strong><br \/>48 Liangmaqiao Road<br \/>Chaoyang District<br \/>Beijing, China<\/p><p>Il y a maintenant quarante ans, la Chine a entam\u00e9 un ambitieux programme de r\u00e9forme qui a ouvert ce pays au monde. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, des leaders d\u2019affaires canadiens saisissait cette opportunit\u00e9 future et formait le Conseil d\u2019affaires Canada-Chine.<!-- 1978. L'\u00e8re des r\u00e9formes \u00e9conomiques en Chine est lanc\u00e9e. Le Conseil d'affaires Canada Chine est form\u00e9, mais de nombreuses ann\u00e9es s'\u00e9couleront avant que les entreprises canadiennes d\u00e9butent leurs op\u00e9rations en Chine. O\u00f9 \u00e9tiez-vous? D\u00e9butant une carri\u00e8re o\u00f9 une entreprise? Poursuivant des \u00e9tudes universitaires ou coll\u00e9giales? Toujours pas mis au monde? --><\/p><p>Ce parcours de 40 ans \u00e0 rapprocher les destin\u00e9es de nos deux pays et a permis de tisser des liens qui subsistent aujourd\u2019hui. Alors que tant la Chine que le Conseil se tournent vers l\u2019avenir, quels domaines de nos \u00e9conomies devrions-nous utiliser comme levier pour aller de l\u2019avant?<\/p><p>Le forum d\u2019affaires de la 40e AGA du CCBC examinera ces occasions de croissance et mettra en \u00e9vidence les organisations qui ont utilis\u00e9 avec succ\u00e8s ces liens comme leviers.<\/p><p><!-- L'AGA et le Forum d'affaires du CCBC \u00e0 Beijing le 12 novembre prochain sera une occasion tr\u00e8s sp\u00e9ciale. Nous c\u00e9l\u00e9brerons notre 40e anniversaire en examinant la relation Canada-Chine sous une perspective long-terme. Qu'avons-nous appris au courant des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es? Qu'elle en est le sens aujourd'hui? O\u00f9 se diriger et par quel moyen s'y rendre? Des repr\u00e9sentants s\u00e9niors de chacun des gouvernements y participeront. Des ex\u00e9cutifs de grandes entreprises ainsi que des experts en provenance d'une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs d'importance partageront leurs exp\u00e9riences apprises. Les opportunit\u00e9s de mettre en valeur votre organisation seront abondantes. Nous aborderons des opportunit\u00e9s en infrastructure, exportation de produits de consommation, tourisme, commerce \u00e9lectronique ainsi que dans les domaines de l'\u00e9ducation, du sport et bien plus. Notre Gala pr\u00e9sentera un invit\u00e9 d'honneur que vous ne voudrez pas manquer. --><img src=\"http:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/e\u0301puise\u0301.png\" alt=\"\" \/><\/p><p style=\"font-size: 150%; text-align: center;\"><strong>Commanditaires <!-- \u00e0 ce jour--><\/strong><\/p><p><!--<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Pour plus d\u2019informations sur les opportunit\u00e9s de commandite, veuillez contacter Sarah Kutulakos au Sarah@ccbc.com ou au 416-954-3800 x311.<\/p>\r\n<p>--><img src=\"http:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Sponsors_FR_111-1024x547.jpg\" alt=\"Sponsors\" \/><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1638"}],"version-history":[{"count":326,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8256,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1638\/revisions\/8256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}