{"id":5354,"date":"2022-10-17T18:49:18","date_gmt":"2022-10-17T18:49:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/?page_id=5354"},"modified":"2022-12-07T18:51:43","modified_gmt":"2022-12-07T18:51:43","slug":"forum-2022","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/forum-2022\/","title":{"rendered":"La 44e AGA et Forum d\u2019affaires du CCBC | Programmation"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|” _builder_version=”3.22.6″ background_color=”#c71c22″ width=”100%” top_divider_style=”arrow” top_divider_color=”#34536e” top_divider_height=”40″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_margin=”0px|||” custom_padding=”1%|||” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|” admin_label=”Business Forum header” _builder_version=”4.9.4″ text_font=”|600||||on|||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”70px” text_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”0px|||” custom_padding=”0px|||” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_style=”preset4″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Forum d\u2019affaires<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”||on” _builder_version=”3.22.6″ background_color=”#c71c22″ width=”100%” top_divider_style=”arrow” top_divider_color=”#34536e” top_divider_height=”270x” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_margin=”0px|||” custom_padding=”1%|||” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”||on” admin_label=”MOBILE: Business Forum header” _builder_version=”4.9.4″ text_font=”|600||||on|||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”70px” text_letter_spacing=”3px” text_line_height=”1″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”0px|||” custom_padding=”0px|||” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_style=”preset4″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FORUM
D\u2019AFFAIRES<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”3.22.6″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Row – SOLD OUT BUTTON” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” disabled=”on” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/sold-out.png” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”SOLD OUT image” _builder_version=”3.23″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Program to be updated” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le programme en ligne de Forum d\u2019affaires 2022 est mis \u00e0 jour p\u00e9riodiquement d\u00e8s que les d\u00e9tails du programme sont confirm\u00e9s.\u00a0<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Program summary – in FR from 2021″ _builder_version=”4.9.4″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La communaut\u00e9 d\u2019affaires Canada-Chine continue d\u2019\u00eatre prise entre les tensions politiques et une \u00e9conomie chinoise croissante o\u00f9 la consommation de la classe moyenne et la demande pour des capacit\u00e9s canadiennes pr\u00e9sentent des opportunit\u00e9s de croissance post-pand\u00e9mie. Alors que la coop\u00e9ration Canada-Chine demeurent difficiles dans certains secteurs, d\u2019autres supportent les \u00e9changes commerciaux aidant les deux pays \u00e0 progresser vers d\u2019importants objectifs.<\/p>\n

Consid\u00e9rant les obstacles aux voyages internationaux, la 43e AGA et Forum d\u2019affaires du CCBC sera encore une fois un \u00e9v\u00e9nement hybride, avec ces activit\u00e9s en personne \u00e0 Beijing le 27 octobre et une conf\u00e9rence en ligne durant deux jours au Canada. Nos invit\u00e9s de marque discuterons d\u2019opportunit\u00e9s dans des secteurs cl\u00e9s, le Conseil lancera son rapport biannuel sur la confiance des entreprises, l\u2019\u00e9quipe Chine du CCBC diffusera des rapports en direct de Chine pour aider les Canadiens \u00e0 rester au courant, et les occasions de r\u00e9seautage abonderons, permettant aux membres et invit\u00e9s du CCBC d\u2019interagir activement.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Program summary -” _builder_version=”4.14.4″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Recognizing continued barriers to China travel, CCBC\u2019s 44th AGM and Business Forum will again be a hybrid event. We invite you to tune into our online Business Forum during the Canadian work day on November 29 for an action-packed day of dynamic panels and keynote addresses, engaging discussion, a networking scramble, and the 8th Canada China Business Excellence Awards. We are thrilled to introduce live networking receptions in each of our Chapter cities: Halifax, Montreal, Toronto, Calgary, and Vancouver on November 30.<\/p>\n

The schedule, event descriptions and times are subject to change. Check back regularly for updates and stay tuned on social media!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Conference Sponsor” _builder_version=”4.6.1″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Conference Sponsor<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Prizes” _builder_version=”4.11.3″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Plus que quelques jours avant la 43e AGA et Forum d\u2019affaires du CCBC et nous avons le plaisir de vous annoncer nos deux grands prix:\u00a0deux billets aller-retour en classe affaire<\/strong>, courtoisie de notre commanditaire a\u00e9rien, Air Canada.\u00a0Pour une valeur combin\u00e9e estim\u00e9e \u00e0 11 000 $ CA, deux chanceux participants \u00e0 l\u2019AGA et Forum d\u2019affaires gagneront un billet d\u2019avion pour voyager entre le Canada et la Chine. Les billets pourront \u00eatre utilis\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 le 13 d\u00e9cembre 2022.<\/em><\/p>\n

Le tirage du grand prix sera fait le 28 octobre 2021 durant la c\u00e9r\u00e9monie de\u00a0<\/strong>cl\u00f4ture\u00a0du Forum d<\/strong>\u2019affaires. Les gagnants doivent \u00eatre inscrits en tant que participants \u00e0 l<\/strong>\u2019\u00e9v\u00e9nement et \u00eatre pr\u00e9sent en ligne lors de la c\u00e9r\u00e9monie de\u00a0cl\u00f4ture\u00a0pour r\u00e9clamer leur prix.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Section – Business Forum” _builder_version=”3.22.6″ custom_margin=”0px|||” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Day 1 button” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Day 2 button” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”3.25″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” z_index_tablet=”500″ border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#c71c22″ divider_weight=”2″ _builder_version=”3.22.6″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.6.1″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|” admin_label=”Morning Sessions\/Nov 29″ module_id=”day-1″ _builder_version=”4.14.4″ text_font=”|600|||||||” text_font_size=”28″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n

Mardi 29 novembre<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”BJ panel – Row” _builder_version=”3.25″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ disabled=”on” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”2%||0px|3%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Session 1″ _builder_version=”4.6.1″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Introductory Panel | 4:30 pm – 5:30 pm CST<\/span><\/strong><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Investment Panel” _builder_version=”4.6.1″ custom_padding=”||3%|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PANEL: Canada as an Investment Destination<\/strong> (live in Beijing)
Although Chinese outbound investment is down around the world, Canada still holds appeal for investors in certain sectors, especially those looking to redraw supply chains and establish manufacturing closer to North American customers. Where do the areas of interest and opportunity overlap?<\/p>\n

*This session will be recorded and available for the online audience by end of day Wednesday.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”2%||0px|” custom_css_main_element=”” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Presenting and Session Sponsor” _builder_version=”4.6.1″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Presenting Sponsor<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Session Sponsor<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”3.25″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ border_color_all=”#ffffff” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#c71c22″ divider_weight=”2″ disabled_on=”off|off|” _builder_version=”3.22.6″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.6.1″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”||0px|3%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Session header – welcome remarks” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

9 h 00 – 10 h 40 heure de l\u2019Est
<\/em><\/span>Mot de bienvenue<\/span><\/strong><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”text description” _builder_version=”4.14.4″ custom_padding=”||3%|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le pr\u00e9sident du CCBC, Graham Shantz, est accompagn\u00e9 des ambassadeurs des deux pays pour lancer les proc\u00e9dures d’aujourd’hui.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”||0px|3%” custom_css_main_element=”” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Row – headshots\/bio” _builder_version=”4.9.10″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|0px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”CONG Peiwu headshot” _builder_version=”4.14.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

S.E. CONG Peiwu
<\/strong>Ambassadeur de la R\u00e9publique Populaire de Chine au Canada<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Graham headshot” _builder_version=”4.14.4″ text_line_height=”1.5em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” custom_padding=”3%|3%|3%|3%” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Graham Shantz
<\/strong>Pr\u00e9sident
Canada China Business Council<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Amb May headshot” _builder_version=”4.14.4″ text_line_height=”1.5em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” custom_padding=”3%|3%|3%|3%” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

S.E. Jennifer May
<\/strong>Ambassadrice du Canada en R\u00e9publique Populaire de Chine<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Row – headshots\/bios” _builder_version=”4.6.1″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|0px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Biography: Cong Peiwu” _builder_version=”4.14.4″ text_orientation=”left” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L\u2019Ambassadeur CONG est n\u00e9 en mai 1967. Il est diplom\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 des affaires \u00e9trang\u00e8res de Chine. M. CONG est mari\u00e9 et p\u00e8re d\u2019une fille. Sa carri\u00e8re professionnelle est la suivante :<\/p>\n