{"id":6348,"date":"2023-07-05T22:33:04","date_gmt":"2023-07-05T22:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/?page_id=6348"},"modified":"2023-10-30T16:03:26","modified_gmt":"2023-10-30T16:03:26","slug":"souper-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/souper-2023\/","title":{"rendered":"La 45e AGA et Forum d\u2019affaires du CCBC | Souper d\u2019affaires"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”3.22.6″ inner_width_tablet=”50px” inner_max_width_tablet=”50px” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=”off” show_pagination=”off” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”2018 slideshow” _builder_version=”4.9.4″ min_height=”500px” custom_padding=”170px||170px|” auto=”on” auto_speed=”4000″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”gala audience” _builder_version=”4.9.4″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/gala_guests.jpg” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”banners” _builder_version=”4.9.4″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/gala-heros.jpg” button_on_hover=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”guests1″ _builder_version=”4.9.4″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/5.jpg” button_on_hover=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][et_pb_fullwidth_slider disabled_on=”on|on|on” admin_label=”2020 slideshow” _builder_version=”4.9.4″ min_height=”500px” custom_padding=”170px||170px|” auto=”on” auto_speed=”4000″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”slideshow” _builder_version=”4.9.4″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Dinner-2021-10.png” background_enable_image=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”Amb barton” _builder_version=”4.9.4″ background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AGM-2020-hero-8.png” background_enable_image=”on” button_on_hover=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”screens” _builder_version=”4.9.4″ background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AGM-2020-hero-9.png” background_enable_image=”on” button_on_hover=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][et_pb_fullwidth_slider disabled_on=”off|off|off” admin_label=”2021 photos slideshow” _builder_version=”4.14.4″ min_height=”500px” custom_padding=”170px||170px|” auto=”on” auto_speed=”4000″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”bright” _builder_version=”4.14.4″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/AGM-2022-photo-header-dinner-3.png” background_enable_image=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”Amb barton” _builder_version=”4.14.4″ background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/AGM-2022-photo-header-dinner-1.png” background_enable_image=”on” button_on_hover=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_title=”screens” _builder_version=”4.14.4″ background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/AGM-2022-photo-header-dinner-2.png” background_enable_image=”on” button_on_hover=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.6″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”3.25″ background_color=”#3a5872″ width=”100%” max_width=”100%” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”CCBC Business Dinner” _builder_version=”4.6.2″ text_font=”|600|||||||” text_font_size=”38px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”1%||1%|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Souper d\u2019affaires du CCBC<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.6″ inner_width_tablet=”50px” inner_max_width_tablet=”50px” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.6.1″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Description of Business Dinner 2020″ _builder_version=”4.14.4″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

CCBC\u2019s AGM Business Dinner is the highlight of the AGM. The AGM Cocktail Reception and Business Dinner are excellent events to host your top clients, suppliers, and stakeholders.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Description of Gala 2018″ _builder_version=”3.27.4″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]CCBC\u2019s AGM Gala Banquet is the highlight of the AGM. We are pleased to announce that The Honourable Bill Morneau<\/strong>, Minister of Finance, and The Honourable James Gordon Carr<\/strong>, Minister of International Trade Diversification, will be our honoured guest speakers. The Ministers are attending the Canada-China Economic and Financial Strategic Dialogue to advance Canada\u2019s trading interests. The Gala will be the first public opportunity to hear from the Ministers regarding the outcomes of the discussion.<\/p>\n

Mark Machin<\/strong>, President & Chief Executive Officer of the Canada Pension Plan Investment Board, will be delivering remarks on Canada-China relations from the business perspective.<\/p>\n

 [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Date, Time, Location – more details” _builder_version=”4.14.4″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jeudi 16 f\u00e9vrier 2023
<\/strong>Intercontinental Beijing Sanlitun<\/strong>
4th Floor Grand Ballroom, No. 1 South Sanlitun Road
Chaoyang District, Beijing<\/p>\n

Enregistrement et cocktail r\u00e9seautage : 18 h 00 \u2013 19 h 00
Souper d\u2019affaires : 19 h 00 \u2013 21 h 00<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Complet-banner.png” title_text=”Complet-banner” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”FR SOLD OUT” _builder_version=”4.6.2″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”waitlist” _builder_version=”4.14.4″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le souper d’affaires de l’AGA affiche maintenant complet. Il y a une liste d’attente disponible. Veuillez envoyer un courriel \u00e0 candice@ccbc.com.cn<\/span><\/a> pour plus d’informations.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Date, Time, Location” _builder_version=”4.14.4″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mardi 31 octobre 2023<\/strong>
L’h\u00f4tel China World Summit Wing, Beijing
1 avenue Jianguomenwai, Beijing 100004, Chine<\/p>\n

18 h 00 \u2013 19 h 00 : Enregistrement et cocktail r\u00e9seautage
19 h 00 \u2013 21 h 00 : Souper d\u2019affaires<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Description of Business Dinner – 2023″ _builder_version=”4.14.4″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pour la 45e AGA du CCBC, Beijing sera la ville h\u00f4te de notre souper d’affaires annuel et cocktail pour les gens pr\u00e9sent en Chine. Les \u00e9v\u00e8nements en personne ayant repris en Chine, il nous fait plaisir d\u2019accueillir les cadres, repr\u00e9sentants et entrepreneurs de nos compagnies-membres et non-membres dans la capitale, le soir du 31 octobre.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Description of Business Dinner – Feb 2023″ _builder_version=”4.14.4″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

On November 29 and 30, 2022, CCBC successfully held the 44th AGM and Business Forum with over 300 attendees online and in-person from both Canada and China. While in Beijing, due to the rapidly developing COVID situation, we had to postpone the 44th AGM Beijing Business Dinner, originally scheduled for November 29th.<\/p>\n

Although the COVID situation remains challenging these past weeks, we are glad to see that the central government has made positive steps towards normalization and we are confident that conditions have been more conducive to in-person engagements.<\/span><\/p>\n

We are glad to announce the 44th CCBC AGM Business Dinner has been rescheduled for February 16, 2023. All tickets purchased for the originally scheduled date are still valid.\u00a0We are extremely grateful for your continued understanding and generous support.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”postponed msg” _builder_version=”4.14.4″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

[POSTPONEMENT NOTICE]<\/strong><\/span><\/h2>\n


<\/strong>Due to the rapidly developing COVID situation and rolling community\/office lockdowns in Beijing, we have come to the unfortunate yet unavoidable decision to postpone the 44th AGM Beijing business dinner, originally scheduled for November 29th, to a later date this year when conditions are more conducive to in-person engagements.<\/p>\n

We are monitoring the situation and working closely with the venue and related departments on daily basis. Meanwhile, we are grateful for your continuous support, especially during challenging times like this. If you have any questions or concerns, please reach out to Ms. Candice Zhao at\u00a0candice@ccbc.com.cn<\/a>.<\/p>\n

Please note that CCBC’s 44th AGM business forum and in-person event agenda in Canada remains unchanged. While the time zone change is not ideal for those in China, we invite you to tune into our online Business Forum on November 29 for an action-packed day of dynamic panels and keynote addresses and engaging discussion, as well as CCBC’s biannual Business Excellence Awards. We are thrilled to re-introduce live networking receptions in each of our Chapter cities: Halifax, Montreal, Toronto, Calgary and Vancouver on November 30 \u2013 a major change in Canada after three years of all-online programming.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_gallery gallery_ids=”6380,6360,6383,6382,6381,6365,6359,6362,6361,6376,6358,6364,6357,6366,6368,6369,6371,6377,6372,6374,6378″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” background_layout=”dark” auto=”on” auto_speed=”4000″ box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.flickr.com\/photos\/canadachina\/albums\/72177720306543333″ url_new_window=”on” button_text=”Galerie de photos du souper d\u2019affaires de la 44e AGA” admin_label=”See more photos button” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Section – speakers” _builder_version=”3.22.6″ custom_margin=”5%|||” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text – thank you to 2021 speakers” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Merci aux conf\u00e9renci\u00e8res du souper d\u2019affaires 2021!<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text – 2023 speakers to date” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Conf\u00e9renci\u00e8res du souper d\u2019affaires \u00e0 ce jour pour 2023<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Text – 2023 speakers” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Conf\u00e9renci\u00e8res du souper d\u2019affaires pour 2023<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.6.2″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|0px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Jean C head” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le tr\u00e8s honorable Jean Chr\u00e9tien
P.C., C.C., O.M., Q.C., Ad. E<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Noah head” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Noah Fraser
<\/strong>Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Chine<\/span>
CCBC<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Olivier head” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M. Olivier Desmarais<\/span>
<\/strong>Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, CCBC<\/span>
Premier vice-pr\u00e9sident, Power Corporation
Pr\u00e9sident du conseil et chef de la direction, Power Sustainable
<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|0px|2%|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Amb May head” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

S.E. Jennifer May
<\/strong>Ambassadrice du Canada aupr\u00e8s de la R\u00e9publique Populaire de Chine<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Row – biographies” _builder_version=”4.6.2″ custom_margin=”0px||3%||false|false” custom_padding=”0px||3%||false|false” z_index_tablet=”500″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|0px|0px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Jean C bio” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mr. Jean Chr\u00e9tien was born in Shawinigan, Qu\u00e9bec, Canada. Mr. Chr\u00e9tien completed his law studies at Universit\u00e9 Laval and was admitted to the Qu\u00e9bec Bar in 1958. He is also a member of the Ontario Bar.<\/p>\n

Mr. Chr\u00e9tien was elected Member of the House of Commons in 1963. During his career, he also served as Deputy Prime Minister, Minister of Finance, Minister of Industry, Trade and Commerce, Minister of Foreign Affairs, Minister of Justice and Attorney General, Minister of National Revenue, Minister of Indian Affairs and Northern Development, President of the Treasury Board, Minister of Energy, Mines and Resources, Minister responsible for Francophone Affairs and Minister in charge of Social Development.<\/p>\n

Mr. Chr\u00e9tien was sworn in as Canada\u2019s 20th Prime Minister of Canada in November 1993 after winning a majority of the seats in the House of Commons. During his tenure he was re-elected with majorities in 1997 and 2000. As Prime Minister, Mr. Chr\u00e9tien stressed balanced budgets, national unity and a strengthened place for Canada in the world. His government\u2019s legacy also includes a number of social reform and humanitarian initiatives.<\/p>\n

Mr. Chr\u00e9tien left the Office of Prime Minister of Canada on December 12, 2003. In February 2014, Mr. Chr\u00e9tien joined Dentons Canada LLP as counsel.<\/p>\n

In 2007, Mr. Chr\u00e9tien was appointed Companion of the Order of Canada.<\/p>\n

In 2008, he became co-president of the InterAction Council, an international organization that mobilizes the experience, energy and international networks of former Heads of State and Government. Council members jointly develop recommendations and practical solutions for the political, economic and social problems confronting the global community.<\/p>\n

In 2009, he was awarded the Order of Merit by Her Majesty Elizabeth II.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Noah bio” _builder_version=”4.13.0″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

M. Fraser poss\u00e8de plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience acquise au cours de sa carri\u00e8re internationale progressive au sein de plusieurs industries y compris les affaires gouvernementales et de soci\u00e9t\u00e9, la fabrication, l\u2019\u00e9ducation et les sciences de la vie, dans les secteurs public, priv\u00e9 et sans but lucratif. Tout r\u00e9cemment, il occupait un poste de directeur du marketing et du d\u00e9veloppement des affaires pour un fabricant de dispositifs m\u00e9dicaux. Il supervisait toutes les activit\u00e9s de marketing, de vente et de communications, g\u00e9n\u00e9rant une strat\u00e9gie internationale destin\u00e9e aux march\u00e9s \u00e9mergents sp\u00e9cifiquement centr\u00e9e sur la Chine \u00e9largie. Il est revenu \u00e0 son emploi actuel pour concentrer ses efforts sur l\u2019\u00e9tablissement de la pr\u00e9sence de l\u2019Ontario dans les affaires Canada-Chine.<\/p>\n

M. Fraser est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en sciences sociales du d\u00e9veloppement international et de la mondialisation (avec distinction) et d\u2019une mineure en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Il a effectu\u00e9 une partie de ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 chinoise de Hong Kong, et a obtenu un certificat en chinois mandarin de la Nanjing Normal University. En outre, il a obtenu un certificat en gestion des ventes de l\u2019Ivey Business School.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|0px|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Olivier bio” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

M. Desmarais est premier vice-pr\u00e9sident de Power Corporation depuis 2017. Il est le moteur de Power Sustainable, celui qui inspire la vision et le positionnement de l\u2019organisation comme gestionnaire d\u2019actifs alternatifs dans le d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n

Il pr\u00e9side le Conseil d\u2019affaires Canada-Chine (CCBC) et si\u00e8ge \u00e9galement sur les conseils d\u2019administration de la Canada Vie, de IG Gestion de patrimoine, de Mackenzie et de Lumenpulse.<\/p>\n

Tr\u00e8s engag\u00e9 socialement, il est \u00e9galement membre du conseil de l\u2019Institut canadien de recherches avanc\u00e9es.<\/p>\n

M. Desmarais d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en droit de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et un baccalaur\u00e9at en sociologie et sciences politiques de l\u2019Universit\u00e9 McGill. Il est membre du Barreau du Qu\u00e9bec depuis 2009.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|0px|0px|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Amb May bio” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Madame Jennifer May a e\u0301te\u0301 nomme\u0301e ambassadrice du Canada aupre\u0300s de la Re\u0301publique populaire de Chine le 23 septembre 2022. Elle est la premie\u0300re femme a\u0300 occuper ce poste.<\/p>\n

Avant sa nomination, Madame May a occupe\u0301 le poste d\u2019ambassadrice du Canada aupre\u0300s de la Re\u0301publique fe\u0301de\u0301rative du Bre\u0301sil de 2019 a\u0300 2022. Elle a e\u0301te\u0301 chef de mission adjointe a\u0300 l\u2019ambassade du Canada aupre\u0300s de la Re\u0301publique fe\u0301de\u0301rale d\u2019Allemagne de 2015 a\u0300 2019.<\/p>\n

L\u2019ambassadrice May posse\u0300de une vaste expe\u0301rience de l\u2019Asie, ayant occupe\u0301 des fonctions politiques et e\u0301conomiques au consulat ge\u0301ne\u0301ral du Canada a\u0300 Hong Kong de 1998 a\u0300 2000, a\u0300 Beijing a\u0300 l\u2019Ambassade du Canada aupre\u0300s de la Re\u0301publique populaire de Chine de 2000 a\u0300 2004 et a\u0300 Bangkok a\u0300 l\u2019Ambassade du Canada aupre\u0300s du Royaume de la Thai\u0308lande de 2010 a\u0300 2012, avec des responsabilite\u0301s supple\u0301mentaires au Myanmar, au Cambodge et au Laos.<\/p>\n

Au cours de sa carrie\u0300re de trente-deux ans au sein du gouvernement du Canada, l\u2019ambassadrice May a e\u0301galement e\u0301te\u0301 directrice des relations avec l\u2019Europe de l\u2019Est et l\u2019Eurasie, directrice exe\u0301cutive de la division des relations de de\u0301fense et de se\u0301curite\u0301 a\u0300 Affaires mondiales Canada et a e\u0301te\u0301 affecte\u0301e a\u0300 l\u2019e\u0301tranger a\u0300 Vienne, en Autriche, et a\u0300 Bonn, en Allemagne.<\/p>\n

L\u2019ambassadrice May est ne\u0301e a\u0300 Toronto, au Canada, et a obtenu un baccalaure\u0301at e\u0300s arts en sciences politiques et en allemand de l\u2019Universite\u0301 Laval, a\u0300 Que\u0301bec. Elle est marie\u0301e et a trois enfants adultes. Elle parle anglais, franc\u0327ais, mandarin, allemand et portugais. L\u2019ambassadrice Jennifer May est connue sous le nom de \u6885\u5029\u7433 en chinois.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.6.2″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|0px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Mr Wang head” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” hover_enabled=”0″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

H.E. WANG Shouwen
<\/strong>Deputy Secretary of the CPC Leadership Group of the Ministry of Commerce,
China International Trade Representative (full minister rank), and Vice Minister of Commerce<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”YU head” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mr. YU Jianlong<\/strong>
Vice Chairman, China Council for the Promotion of International Trade
Vice Chairman, China Chamber of International Commerce<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Row – biographies” _builder_version=”4.6.2″ custom_margin=”0px||3%||false|false” custom_padding=”0px||3%||false|false” z_index_tablet=”500″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|0px|0px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Mr Wang bio” _builder_version=”4.13.0″ custom_margin=”|2%||2%” custom_padding=”|2%||2%” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mr. WANG Shouwen, male and of Han ethnicity, was born in Xuancheng, Anhui Province in Mar. 1966. He started his career in Feb. 1989 and joined the Communist Party of China (CPC) in Apr. 1986. Mr. WANG obtained a bachelor\u2019s degree in engineering from Hunan University, a master\u2019s degree in economics from the University of International Business and Economics and a doctoral degree in economics from Peking University.<\/p>\n

Having worked as Deputy Director of Translation and Interpretation Service Division of the Protocol Department, and Director of Tendering Division and Textile Division of the Department of Foreign Trade Administration of MOFTEC, Mr. WANG was promoted to Deputy Director General of the Department of Foreign Trade Administration in May 2001. He subsequently worked as Deputy Director-General of the Department of Foreign Trade and Economic Cooperation of Tibet Autonomous Region under the Aid-Tibet Program in Aug. 2001. After his tenure as Deputy Director-General and Director-General of the Bureau of Fair Trade of MOFCOM starting from September 2003, Mr. WANG became Director General of the Department of Foreign Trade of MOFCOM in Dec. 2006 (between February 2009 and July 2010, he temporarily served as Member of the Standing Committee of CPC Nanjing Municipal Committee and Vice Mayor of Nanjing). In August 2013, Mr. WANG was appointed Assistant Minister of Commerce and member of the CPC Leadership Group of MOFCOM. He was appointed Vice Minister and member of the CPC Leadership Group of MOFCOM in April 2015. In January 2018, Mr. WANG was also appointed Deputy China International Trade Representative.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|0px|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”YU bio” _builder_version=”4.14.4″ custom_margin=”|2%||2%” custom_padding=”|2%||2%” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

At the CCPIT, Mr. YU Jianlong worked successively as Deputy Division Director, Division Director and Deputy Director General of the Department of International Relations. In December 2014, he was appointed Director General of the Department of Economic Information. He then worked as Vice Chairman and Secretary General of the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) and President of the Arbitration Court of CIETAC, Vice Chairman of the China Maritime Arbitration Commission (CMAC) and President of the Arbitration Court of CMAC, and Secretary General of the China Chamber of International Commerce (CCOIC). In January 2021, he was appointed Secretary General of the CCPIT. Mr. Yu started to serve as a member of the CPC Leadership Group and Vice Chairman of the CCPIT since August 2022.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.6.2″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ disabled=”on” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|0px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Dr Feng head” _builder_version=”4.11.3″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Rui FENG, PH. D., Geology
<\/strong>Chairman and CEO
Silvercorp Metals Inc.<\/span><\/p>\n

Dr. Rui FENG is a successful entrepreneur, explorer, and mine builder with over 25 years of global mining industry experience. His passion for discovery has led him to explore and acquire mineral opportunities worldwide. Dr. FENG founded Silvercorp in 2003 by acquiring early-stage exploration project in China. Through discovery and development, Silvercorp has become one of the most profitable Canadian mining companies, with multiple mines in China.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Dr Feng bio” _builder_version=”4.13.0″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dr. FENG obtained B.Sc. and M.Sc. degrees from China University of Earth Sciences, and Ph.D. degree from University of Saskatchewan in 1992, and received a Post-Doctorial fellowship from the National Sciences and Engineering Council of Canada in 1992. Dr. FENG supports many community and social causes through contributions made personally and through the actions of the companies he leads.<\/p>\n

Dr. FENG is a successful entrepreneur, explorer, and mine builder with over 25 years of global mining industry experience. His passion for discovery has led him to explore and acquire mineral opportunities worldwide. Dr. FENG founded Silvercorp in 2003 by acquiring early-stage exploration project in China. Through discovery and development, Silvercorp has become one of the most profitable Canadian mining companies, with multiple mines in China. Recently Dr. FENG founded New Pacific Metals, which acquired and explored the Silver Sand project in Bolivia, resulting in a significant discovery of World Class silver mine.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Hon LONG” _builder_version=”4.13.0″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

LONG Yongtu was Chief Negotiator for China\u2019s resumption of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) contracting party status and its accession to the World Trade Organization (WTO). Apart from leading trade negotiations, Mr. LONG was also in charge of the multilateral economic and trade affairs between China and the United Nations development agencies. He was fully involved in Asia-Pacific Economic Cooperation affairs and attended the APEC meetings of trade ministers each year from 1992 to 2001.<\/p>\n

After diplomatic service abroad from 1978 to 1986, Mr. LONG returned to China and became Deputy Director-General of the China International Center for Economic and Technical Exchanges (CICETE). In January 1992 Mr. LONG was appointed Director-General of the Department of International Relations, MOFTEC, and Assistant Minister of the Ministry in April 1994. In February 1997 he was appointed Vice Minister and Chief Representative for Trade Negotiations of MOFTEC. Mr. LONG Yongtu was Secretary-General of the Boao Forum for Asia from 2003 to 2010. In addition to his official duties Mr. LONG is the Dean of the School of International Relations and Public Affairs, Fudan University and visiting professor of many renowned Chinese academic institutions.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Hon LONG” _builder_version=”4.6.2″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hon. LONG Yongtu
<\/strong>Former Vice Minister of Commerce; Former Secretary-General Boao Forum for Asia<\/span><\/p>\n

LONG Yongtu was Chief Negotiator for China\u2019s resumption of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) contracting party status and its accession to the World Trade Organization (WTO). Apart from leading trade negotiations, Mr. LONG was also in charge of the multilateral economic and trade affairs between China and the United Nations development agencies.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|2%|2%|2%” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Wang Shouwen” _builder_version=”4.13.0″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mr. WANG Shouwen, male and of Han ethnicity, was born in Xuancheng, Anhui Province in Mar. 1966. He started his career in Feb. 1989 and joined the Communist Party of China (CPC) in Apr. 1986. Mr. WANG obtained a bachelor\u2019s degree in engineering from Hunan University, a master\u2019s degree in economics from the University of International Business and Economics and a doctoral degree in economics from Peking University.<\/p>\n

Having worked as Deputy Director of Translation and Interpretation Service Division of the Protocol Department, and Director of Tendering Division and Textile Division of the Department of Foreign Trade Administration of MOFTEC, Mr. WANG was promoted to Deputy Director General of the Department of Foreign Trade Administration in May 2001. He subsequently worked as Deputy Director-General of the Department of Foreign Trade and Economic Cooperation of Tibet Autonomous Region under the Aid-Tibet Program in Aug. 2001. After his tenure as Deputy Director-General and Director-General of the Bureau of Fair Trade of MOFCOM starting from September 2003, Mr. WANG became Director General of the Department of Foreign Trade of MOFCOM in Dec. 2006 (between February 2009 and July 2010, he temporarily served as Member of the Standing Committee of CPC Nanjing Municipal Committee and Vice Mayor of Nanjing). In August 2013, Mr. WANG was appointed Assistant Minister of Commerce and member of the CPC Leadership Group of MOFCOM. He was appointed Vice Minister and member of the CPC Leadership Group of MOFCOM in April 2015. In January 2018, Mr. WANG was also appointed Deputy China International Trade Representative.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Mary Ng” _builder_version=”4.6.2″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”2%||0px|” z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019Hon. Mary Ng, C.P., d\u00e9put\u00e9e
<\/strong>Ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international du Canada<\/span><\/p>\n

\u00c9lue pour la premi\u00e8re fois d\u00e9put\u00e9e de Markham-Thornhill en avril 2017, la ministre Ng a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au Cabinet en juillet 2018 en tant que ministre de la Petite Entreprise et de la Promotion des exportations. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lue avec succ\u00e8s en octobre 2019, elle est devenue la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international du Canada.<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Biographie” closed_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.03)” icon_color=”#c71c22″ open_icon_color=”#c71c22″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Mary Ng bio” _builder_version=”4.13.0″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Qu’il s’agisse de promouvoir le Canada dans le monde comme un endroit id\u00e9al pour faire des affaires ou d’aider nos entrepreneurs et nos entreprises \u00e0 cro\u00eetre et \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 de nouveaux march\u00e9s, la ministre Ng s’attache \u00e0 aider les Canadiens \u00e0 r\u00e9ussir.<\/p>\n

\u00c9lue pour la premi\u00e8re fois d\u00e9put\u00e9e de Markham-Thornhill en avril 2017, la ministre Ng a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au Cabinet en juillet 2018 en tant que ministre de la Petite Entreprise et de la Promotion des exportations. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lue avec succ\u00e8s en octobre 2019, elle est devenue la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international du Canada.<\/p>\n

Avant d’\u00eatre d\u00e9put\u00e9e, la ministre Ng a \u00e9t\u00e9 directrice des nominations pour le Premier ministre et directrice ex\u00e9cutive du pr\u00e9sident de l’universit\u00e9 Ryerson, o\u00f9 elle a supervis\u00e9 la cr\u00e9ation d’un incubateur d’entreprises de pointe pour les entreprises en d\u00e9marrage dans le secteur des technologies.<\/p>\n

Tout au long de ses 20 ann\u00e9es de service public, la ministre Ng a \u00e9t\u00e9 une leader d\u00e9vou\u00e9e de la communaut\u00e9, en se concentrant sur la cr\u00e9ation d’emplois, la promotion de l’entreprenariat et l’autonomisation des petites entreprises pour qu’elles puissent innover et se d\u00e9velopper.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.6.1″ custom_margin=”5px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/ccbcagm.com\/french\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/sold-out.png” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”SOLD OUT image” _builder_version=”3.23″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Text – thank you to 2023 sponsors” _builder_version=”4.14.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le CCBC aimerait remercier ses commanditaires 2023<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”2023 Sponsors to date” _builder_version=”4.14.4″ text_font=”|700|||||||” text_font_size=”26px” text_orientation=”center” custom_padding=”25px||25px|” z_index_tablet=”500″ border_color_top=”#c71c22″ border_color_bottom=”#c71c22″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Commanditaires \u00e0 ce jour pour 2023<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”2023 Sponsor image” _builder_version=”4.14.4″ z_index_tablet=”500″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”For sponsorship” _builder_version=”4.14.4″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pour les possibilit\u00e9s de commandites, veuillez communiquer avec
Sarah Kutulakos, directrice ex\u00e9cutive et cheffe des op\u00e9rations, sarah@ccbc.com<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Souper d\u2019affaires du CCBCCCBC\u2019s AGM Business Dinner is the highlight of the AGM. The AGM Cocktail Reception and Business Dinner are excellent events to host your top clients, suppliers, and stakeholders.CCBC\u2019s AGM Gala Banquet is the highlight of the AGM. We are pleased to announce that The Honourable Bill Morneau, Minister of Finance, and The […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6348"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6893,"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6348\/revisions\/6893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbcagm.com\/french\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}